- ¡Ahí está! - Chis.
Lo lamento.
Superman. Superman. ¿Podemos hacerle algunas preguntas?
Es para nuestro podcast.
Bueno. En ese caso...
- ¿A cuántas personas ha salvado usted? - Yo...
Olvídelo. ¿Su marca, realmente, representa la esperanza?
Sí. Eso es.
Pero, luce como una S.
Sí. Es para ese significado.
Es como las curvas de un río.
En vaivén. Mi...
Un hombre que conocí solía decir que la esperanza es como las llaves de tu carro.
Fáciles de perder. Pero, si buscas por ahí, seguro están cerca.
¿Alguna vez, usted ha peleado con un hipopótamo?
¡No! ¡Chis! ¡Eso es tonto!
Pero, los hipopótamos...
- ¡Chis! ¡Chis! - son los más mortíferos.
Ah... ¿Cuál es... Ah...
¿Cuál es la mejor cosa del planeta Tierra?
SUPERMAN ESTÁ MUERTO LA MUERTE DE SUPERMAN - DERRAME DE DOLOR ENTRE LOS LÍDERES MUNDIALES
CIUDAD GOTHAM PROPIEDAD DE INVERSIÓN 735-156-2106
¿Qué estás haciendo?
Espera. No. Espera. Espera. ¡Espera!
¡Por favor! ¡Por favor! Hombre. ¡Por favor!
¿Qué quieres de mí?
Miedo.
Ellos pueden olerlo.
¿Qué demonios...
¿Qué era eso?
Un explorador.
¿Del espacio?
¿Como de un ejército alienígena?
Alfred. ¿Estás viendo esto?
Lo veo. Coincide con los otros avistamientos.
Y, ese patrón está en todas las notas de Luthor.
Prepara el jet. Vamos al norte, esta noche.
Bien. Es hora, entonces.
Esto es porque ellos saben que él está muerto. ¿Correcto?
"Superman".
Él, ya, no está.
¿Eso cómo nos deja?
LA LIGA DE LA JUSTICIA
U-HAUL FÁCIL DE REMOLCAR
JUICIO HIPOTECARIO EN VENTA PROPIEDAD DE BANCO COMANCHE REALTY 551 COLD RIVER LANE COMANCHE KS 66531 (785) 045-7376
¿REGRESARON A SU PLANETA? MISTERIOSA OLA DE HÉROES DESAPARECIDOS.
SÚPER GERMEN PODRÍA ACABAR CON LA HUMANIDAD. CRISIS EN TODA LA CIUDAD. LA CASA BLANCA ALA ESTE PUESTA EN ALQUILER.
LO INTENTÉ
¡Suelten sus armas, ahora!
Discúlpeme.
¡Sigan!
¡Muévelo! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Abajo!
¡Alinéenlos a lo largo de la pared!
¡Manténganlos quietos!
Niños. Quédense cerca de mí.
IGUALES ESCALAS DE JUSTICIA. MOISÉS LE DIO AL PUEBLO LAS LEYES DE DIOS.
¿Quienes son ustedes?
El Lazo de Hestia te obliga a revelar la verdad.
Ahora. ¿Quienes son ustedes?
Somos un pequeño grupo de terroristas reaccionarios.
Sabemos que el pecado ha provocado la plaga alienígena...
¿Por qué los rehenes?
Llegas muy tarde.
La cuenta regresiva, hace rato, comenzó.
En pocos minutos, cuatro cuadras de la ciudad... ¡Puf!
Mientras el mundo mira.
¡Silencio!
¡Cállense!
Esta es la mejor esperanza del hombre.
Abajo el mundo moderno.
De vuelta a la Edad Media...
y a la seguridad del Santo Temor.
¡Quietos!
Esto habría terminado, rápidamente. Pero...
¡No! ¡No lo haga!
No puedo creerlo.
¿Qué eres?
Una creyente.
Estoy pidiéndoles ayuda.
Creo que hay un extraño que viene a esta aldea desde el mar.
Él viene en el invierno, cuando la gente tiene hambre.
Trae pescado.
Él viene con la Marea Rey.
Eso fue anoche.
Icebergs en el puerto. Cuatro meses, desde que el último barco los pasó.
Bueno. Este extraño no viene en barco.
Hay enemigos viniendo desde muy lejos.
Necesito guerreros.
Estoy formando una alianza para defendernos.
Mira. Te daré 25 mil para hablar con este hombre, ahora mismo.
Afuera.
"SEGURO" ME DARÁ EL DINERO, DE TODOS MODOS. .
Dime qué son esas tres cajas. Y, serán 30 mil.
Deberías irte.
¿Puedes, al menos, señalarme hacia Atlántida?
Arthur Curry.
También, conocido como El Protector de los Océanos.
El Hombre Acuático.
Oí que puedes hablar con los peces.
Así, que déjame ver si lo entiendo.
¿Haces esto vestido de murciélago? ¿Como un auténtico murciélago?
Operando, durante 20 años, en Gotham.
Oh. Ese agujero de mierda.
Cuando llegue la pelea, te necesitaremos.
- No cuentes con eso. Batman. - ¿Por qué no?
Porque no me gusta que vengas a aquí...
metiéndote en mis asuntos y entrando a mi vida.
Los atlantes me dicen: Haz esto. Ahora, me dices: Haz eso.
Quiero que me dejen en paz.
¿Es por eso que ayudas a estas personas aquí, en medio de la nada?
¿Porque puedes irte y ya?
Los ayudo porque nadie más lo hace.
Si quieres protegerlos, necesitas trabajar conmigo.
"El hombre fuerte es más fuerte solo". ¿Alguna vez, oíste eso?
Eso no es un dicho.
Es lo opuesto a lo que dice el dicho.
Sí.
No significa que yo esté equivocado.
¿Alguna vez, has oído hablar de Superman?
Él murió luchando a mi lado.
Mi punto, exactamente.
¿Qué hay en las tres cajas?
Es historia antigua.
¿Qué pasa?
La humanidad está derritiendo los casquetes polares. Están destruyendo el ecosistema.
¿Es porque vienen haciendo eso?
Oye. No me importa, si los océanos suben.
¿Qué tal, si hierven?
Vestido como un murciélago.
Perdiste la cabeza. Bruce Wayne.
No significa que yo esté equivocado.
¿Entonces, usted dice que no tiene manera de mantener contacto con este "Aquaman"?
Oh. Puse un dispositivo de rastreo en su abrigo.
Pero, se fue sin él.
Pudo, de hecho, no haber sido su abrigo.
Esos cuadrados de las notas de Luthor...
creo que deben ser recipientes de algún tipo.
¿De qué?
No sé. Riqueza, poder...
Algo digno de comenzar una guerra.
Bueno. Hemos tenido suerte con una persona en la lista del equipo.
Barry Allen de Ciudad Central.
Él está, completamente, fuera de los expedientes policiales.
En cuclillas, creo, él se mueve, súbita y frecuentemente.
El acto de desaparición.
Pero, él visita a su padre...
"en prisión" por el asesinato de su madre.
¡Jesús!
El joven Barry, siempre, protestó por la inocencia de su padre.
HENRY ALLEN PRESO Pero, él tenía nueve años. Y, nadie lo escuchó.
¿Tenemos a alguien en la prisión?
Oh. Sí. Encontraremos su dirección.
¿Qué hay de... Ah... Diana?
Bueno. Usted tiene su número.
¿Qué? ¡Pudiste llamarla!
Oh. Quizá, yo deba volar a París con una nota manuscrita:
¿Será usted parte del equipo de Bruce? Seleccione "Sí" o "No".
Sólo, estoy interesado en su conjunto de habilidades.
"Estoy seguro de eso".
¿Podemos?
Ah... Bueno. El reconocimiento facial es un poco dudoso en este caso.
Pero, coincide, parcialmente, con...
un Victor Stone.
Alto coeficiente intelectual.
Beca deportiva para la Universidad de Ciudad Gotham. Y... fallecido.
Lo que figura: Cuentos de hadas e historias de fantasmas.
Uno extraña los días...
de los que las mayores preocupaciones eran los pingüinos de cuerda explotando.
La vida sencilla.
No reconozco a este mundo.
No tengo que reconocerlo.
Sólo, tengo que salvarlo.
Vengo por Henry Allen.
Firme.
Apúrate. ¿Quieres?
VISITAS FIRME AQUÍ
¿Qué? ¿Algún problema?
No. No hay problema.
Mejor así.
Usted sabe por dónde.
¿Son las medicinas...
o usted, sólo, intenta parecer inteligente?
¿Por qué sigues viniendo?
Caminas en círculos.
Estás trabajando en tres lugares sin futuro. Seguro, vas arrastrándote.
¿De dónde sacas el tiempo?
Hago mi tiempo.
Y, todo eso para pagar un título en Derecho Penal. ¿Ah?
Okey. Realmente, no quiero hablar de esto, otra vez.
La investigación fue fallida.
Dame tu mano. Hombre.
Quiero que me escuches... Barry. Porque estoy claro en esto.
Quiero que renuncies a todo.
Y, quiero que dejes de venir a verme.
Soy un estorbo en tu vida.
Por favor, nunca vuelvas a decirme eso.
¿Por favor?
Puedes ser todo lo que quieras. Eres brillante. Hombre.
Absolutamente, el mejor de todos.
No puedo sentarme aquí...
y verte correr de un lugar a otro en Ciudad Central...
por un viejo fulano que no saldrá, jamás.
- Papá. Eso no es verdad. Eso no es verdad. - Es hora.
Vete. Allen. ¡Allen!
Quiero que hagas tu propio futuro.
Estás viviendo en el pasado. ¡Haz tu propio futuro!
Abre la reja.
El laboratorio es todo tuyo. Howard.
11:30 pm. La noche es joven para ti. Silas.
Sí. Es temprano.
Nunca fui a decir...
lo mucho que lamento lo que pasó.
Victor era un chico maravilloso.
Gracias.
Victor.
Victor. No estás amarrado aquí.
Puedes tener una vida. Puedes tener más que...
Si te quedas aquí meditando...
Estoy "procesando".
Puedo acceder a todo.
Pero, no puedo juntarlo.
No, todavía. Pero, si trabajaras conmigo... Si tuviéramos el motor de cambio...
Así, le harías a alguien más lo que me hiciste.
No.
La caja se queda escondida.
Si pudieras ver lo que estamos aprendiendo de la nave kriptoniana...
Creo que el motor de cambio puede integrarse con su energía...
para ser activado. Y...
¿Quién lo sabe?
¿Qué?
¿En el laboratorio...
alguien sabe que estoy vivo?
Ah... Yo... Yo...
- No creí que estuvieras listo para... - ¿Para qué?
¿Para que ellos vean al monstruo?
No eres un monstruo.
Qué raro que pienses que me refería a mí.
Lo que hice...
Perdí a tu madre en ese accidente.
Yo no estaba dispuesto a...
No podía soportar la pérdida de mi hijo.
Pero, lo perdiste.
Tengo un lenguaje en mi cabeza que no hablo.
No es, sólo, digital. Es alienígena.
Cada día, despierto diferente.
Modificado.
¿Cómo es que tú...
¿No podía hacer esto, anoche?
Desde que recibimos a los visitantes de Kriptón...
la gente ha estado esperando por la próxima invasión alienígena.
Ahora, me pregunto si soy eso.
¿Algún cambio, hoy?
No. Mi Reina.
La Caja Madre despertó. Pero, nada ha sucedido.
Ha dormido por miles de años, desde la primera era.
¿Por qué despertó?
Amazonas. ¡En sus marcas!
Sí. Soldados. ¡A pelear!
¡Listas!
Steppenwolf.
Madre.
Milenios, en el exilio, buscando.
Por fin, me llamas a casa.
No te gustará la bienvenida.
Oh. Creo que sí.
¡En posición!
¡Adelante!
¡Reúne las legiones!
¡Deben sellar la celda!
¡Ve!
¡Flanco derecho!
Sí.
Corre.
¡Cierren las compuertas!
Manténganse en movimiento.
¡La tengo! ¡Continúe!
Suficiente.
Noble Reina. ¿Por qué peleas?
Después de la Unidad, serás parte de mi legión.
Y, conocerás la honradez del poder.
Me amarás.
Todas lo harán.
Tenemos que encender el ancestral fuego de la advertencia.
El fuego no ha brillado, por 5 mil años.
Los hombres no conocerán su significado.
Los hombres, no.
Ella, sí.
Escúchame. Diana.
¿Qué hiciste, este fin de semana? Diana.
- ¿Yo? - Sí.
Nada muy interesante.
Eso es todo lo que, siempre, nos dices.
¿Qué puedo decir? No soy excitante.
En el, así llamado, Santuario de las Amazonas...
una enorme hoguera arde, justo, detrás de mi...
desconcertando, totalmente, a los habitantes y a las autoridades locales, por igual.
El fuego ha podido verse a kilómetros y kilómetros.
"Invasión".
LOS EXTRATERRESTRES SE LLEVARON A MI ESPOSO En esta escena local, la esposa de un empleado de limpieza tuvo algunas palabras enérgicas... .
LOS EXTRATERRESTRES SE LLEVARON A MI ESPOSO para los alienígenas que, según ella, se llevaron a su hombre. .
Mi Howard es un buen hombre. Él es el proveedor. .
¿Y, esos alienígenas van a #$%& a él? .
Bajen al Mirador Lake.
Y, les meteré una #$%& sonda por ese #$%& alienígena. Hijos de...
Encontré un lugar pequeño cerca de la cafetería.
Me queda bien.
Yo desearía que hubieses dicho algo.
Oh. No. Me retrasé en los pagos.
Y, sabes que los bancos te caen como un puma, si fallas por un centavo.
La casa era demasiado grande para mí, de todos modos.
Yo arrastraba los pies por ahí, como un viejo fantasma.
Bueno. Yo habría podido hablar con alguien. O...
Has tenido suficiente con qué lidiar. No necesitas agregar a la suegra en tu lista.
No es que, alguna vez, yo haya sido...
Oye. Lane.
¿Quién era tu fuente? ¿El activista de la universidad?
Bueno. Ese es mi fuente.
Fui a cubrir la historia del secuestro.
Hubo muchas protestas estudiantiles. Pero, pienso que es algo político.
Así, que... ¿Quién es tu muchacho?
Bueno. Voy a ver si ella atenderá tu llamada.
Así, que es una "ella".
No es una "ella".
Suena como que deberías estar trabajando en esa historia.
Yo...
No estoy lista, aún.
Estoy, perfectamente, feliz haciendo pelusas...
con el cepillado del minino.
Por un tiempo...
fue... Ah... Difícil volver a aquí.
Bueno. Puedo, difícilmente, leer noticias, de todas formas.
Tanta amargura.
Por supuesto, creo que todo eso es porque él ya no está.
Pero, supongo que una madre pensaría eso.
Pero, no es que haya menos que necesite ser reportado.
Y, Clark me prometió que ibas a llevar a casa otro Pulitzer.
¡Oh! ¿Lo hizo?
¡Oh! Sí. Lo hizo.
Dijo que eras la joven mujer más avariciosa que él haya conocido.
"Ambiciosa".
Sí.
Dijo que podías oler una historia más lejos de lo que él podía escuchar.
Bueno. Las historias, sólo, causan sensación.
Esto era más que, sólo, un rompecabezas. Esto era sobre la verdad.
Se trataba de ver al motor del mundo...
cuando seguía corriendo.
Victor Stone. Fallecido.
ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD DE GOTHAM
PRENSA LIBRE DE GOTHAM
HANGAR WAYNE CÁMARA DE SEGURIDAD PRIVADA
GOTHAM BANK CÁMARA DE LA AZOTEA.
CUEVA MURCIÉLAGO CÁMARA 4/D.
CUEVA MURCIÉLAGO CÁMARA 1/A.
Ese.
Estoy muy seguro de que ese hizo que el alienígena enloqueciera.
Veré qué hago para cocerlo en el traje.
No será rápido.
Cualquier cosa que pueda darme una ventaja.
Sabes que pagué millones de dólares por la seguridad de este edificio.
Sí. Lucía costoso.
Hola.
¿Un nuevo juguete?
Un prototipo para el transporte de tropas.
Una vez, conocí a un hombre que habría amado pilotarlo.
Sí.
Vamos a necesitar más que un piloto.
Creo que un ataque ya viene.
No viene. Bruce.
Ya, está aquí.
Le llaman Steppenwolf "el fin de los mundos".
Él ha vivido, sólo, para conquistar.
Millones cayeron ante su espada...
o se levantaron vueltos sus Parademonios.
Criaturas de pesadilla que se alimentan del miedo.
Sí. Creo que conocí a uno.
No logramos congeniar.
¿Aquí, en Gotham?
Ya, no hay más de ellos. Están buscando sus... ¿Cajas?
Las Cajas Madre.
"Cajas Madre".
Supongo que Steppenwolf tomó la que tu gente tuvo en custodia.
Eso deja dos más.
¡Estoy impresionada!
No lo estés. No tengo idea de lo que hay en ellas.
¿Un arma? ¿Algún tipo de poder?
Ellas no contienen poder.
Ellas "son" el poder.
Llevadas de planeta en planeta...
las Cajas Madre se combinan para formar la Unidad.
Un poder apocalíptico que, no sólo, destruye mundos...
sino que los transforma en escenarios del infierno primordial...
del mundo natal de Steppenwolf.
Debimos haber muerto.
Pero, formamos nuestra propia Unidad.
Amazonas, atlantes...
y todas las tribus de los hombres lucharon lado a lado.
Guerreras de leyenda...
alienígenas de diferentes mundos...
Incluso, los mismos dioses actuaron como uno solo.
Dejaron sus vidas para mandar a Steppenwolf lejos.
Algunos dicen que eso lo enloqueció.
La desgracia de su primera retirada.
Él juró que nuestra alianza se derrumbaría...
que esa oscuridad cubriría la tierra.
Y, que él volvería cuando eso suceda.
Dejadas atrás...
las Cajas Madre eran demasiado peligrosas para mantenerse juntas.
Una fue confiada a las amazonas.
Una a los atlantes.
Ambas encerradas y custodiadas en fortalezas seguras.
La Caja de los hombres fue enterrada, secretamente...
para que ninguna tribu se viera tentada a usar su poder contra otra.
Tanta armonía fuera de tanto horror.
Fue, realmente, una era de héroes.
Algo me dice que no vamos a reunir a la banda.
Los atlantes fueron forzados a las profundidades del mar.
Y, las amazonas a una isla que nunca pueden dejar.
Bueno. Yo no contaría con las tribus de los hombres.
Tendemos a actuar como si el Reloj del Día de la Perdición tuviese un botón de repetición.
- ¿Cuánto tiempo hasta... - Días...
a lo sumo.
El error de Steppenwolf, la última vez, fue atacarnos.
Él quería hacer que la Tierra se arrodillara, antes de destruirnos.
Esta vez, él, sólo, irá por las cajas.
Tengo la ubicación de uno de nuestros reclutas: Barry Allen.
¿Qué sobre el otro: Victor Stone?
Espero a que lo desentierres.
Convidamos a personas que no conocemos a que arriesguen sus vidas.
Lo sé.
Así es como esto funciona.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Dijiste que eso explica...
por qué hay un extraño en mi casa...
sentado en la oscuridad en mi segunda silla favorita.
Dime acerca de esto.
Es una persona que se parece, exactamente, a mí. Pero, definitivamente, no soy él.
Muy atractivo el niño judío.
¿Alguien que... No sé. ¿Te robó el reloj de bolsillo...
o las vías del tren?
Sé que tienes habilidades.
Sólo, que no sé cuáles son.
Mis habilidades especiales incluyen la viola...
el diseño web, el lenguaje de señas fluido...
"lenguaje de señas gorila".
Tela de arena de cuarzo con base de sílice. Resistente a la abrasión. Resistente al calor.
Ah... Sí. Hago competencias de baile sobre hielo.
Es lo que usan en el transbordador espacial...
para prevenir que se queme, durante el reingreso.
Hago bailes sobre hielo muy competitivos.
Quienquiera que estés buscando... no soy él.
¿Eres el Hombre Murciélago?
Así, que eres rápido.
Eso se siente como una simplificación exagerada.
Estoy formando un equipo. Personas con habilidades especiales.
Como verás, creo que enemigos están llegando...
Para ahí. Estoy dentro.
- ¿Lo estás? - Sí. Ah...
Necesito amigos...
La gente es difícil... Requiere mucho enfoque. Ellos... Ah...
Tienen como un ritmo que no he sido bastante capaz de...
¡Como el bocadillo!
Como... ¿Qué es el bocadillo?
Esperas en la cola, durante una hora, esencialmente, para "almorzar".
Quiero decir...
No sé.
La gente... es un poco lenta.
Trataré de seguir el ritmo.
¿Puedo conservar esto?
Es como la realidad de este estrato dimensional.
Y, parece manipular al espacio-tiempo.
La llamo "Fuerza de la Velocidad".
Me hace quemar una tremenda cantidad de calorías.
Así, que, sólo, soy un agujero negro de refrigerios.
Soy un "refrigerio negro".
¿Cuántas personas hay en este equipo de lucha especial?
Tres, incluyéndote.
¿Tres? ¿Contra qué?
Te lo diré en el avión.
¿El avión?
¿Cuáles son tus súper poderes? Otra vez.
Soy rico.
El programa, siempre, se vuelve inestable con ese vídeo.
¿POR QUÉ ESTÁ BRUCE WAYNE BUSCÁNDOME?
Sabes quienes somos.
Y, SÉ QUIENES SON USTEDES, "TAMBIÉN".
¿Eres Victor Stone?
ERA.
Necesito hablar contigo.
LO ESTÁS.
No. Cara a cara.
Estoy chapada a la antigua.
¿POR QUÉ DEBERÍA YO CONFIAR EN TI?
Si yo fuese a atacarte, lo habría hecho en el lago.
Parece que usted tiene una cita. Señorita Prince.
Ya, era hora de que alguien aquí la tuviera.
Cara a cara.
He estado haciendo un seguimiento.
Lo que ustedes buscan se mantiene en los puntos ciegos.
Si se pone delante de alguna cámara, provocará una alarma...
que les haré saber.
Eso no es, suficientemente, bueno.
¿No, lo suficiente?
No, para ti.
Mira. No te conozco. Y, no sé cómo obtuviste esos dones.
¿Dones?
Nadie más puede hacer lo que tú sí.
¿Si estos son dones...
entonces, por qué estoy pagando por ellos?
Te necesitamos. Victor.
Y, puede ser que nos necesites.
Estoy bien solo.
Me dije lo mismo, durante mucho tiempo.
Perdí a alguien que amé una vez.
Me desconecté...
de todos.
Pero, tuve que aprender a abrirme, otra vez.
La verdad es que, todavía, estoy trabajando en ello.
Y, si acordaste reunirte conmigo...
estás trabajando en ello, también.
Créeme. Victor.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Algo cayó del cielo!
Cortlandt. Se corta la señal.
¡Por favor, ayúdenme!
Güisqui.
Y, uno para Ahab, ahí.
En el cielo.
Yo... Oí un cañón.
La ira del océano.
Ellos vinieron.
Monstruos del cielo.
Eso destrozó mi barco.
Monstruos.
Paga él.
Te derribó el demonio de un golpe.
¿Estás bien?
Por fin...
el primogénito de la amada reina Atlanna.
Espera.
Por favor.
La conocí.
Bueno. Eso hizo uno de los dos.
Cuando mis padres pelearon en las guerras...
ella me acogió.
Qué santa.
¿Te atreves a hablar de la Reina Atlanna así?
Tu reina me dejó en la puerta de mi padre.
Y, nunca me dio otro pensamiento.
Tu madre te dejó para salvarte la vida.
No puedo imaginar cuánto la lastimó eso.
Ni lo que le costó.
Pero, ahora, no eres un niño indefenso.
Habría sido responsabilidad de ella...
seguir a ese monstruo hasta la superficie y detenerlo.
Ahora...
es tu responsabilidad.
Entonces, voy a necesitar algo de ti.
¡YURI! .
¡DALE UN DESCANSO! ¡ESO NUNCA VA A FUNCIONAR! .
Lo veo. Madre.
Veo por qué esperaste para convocarme.
La muerte del kriptoniano sumió a este tímido mundo entre tanto terror.
Amazonas y atlantes...
cada uno se levanta y cae solo.
Lo sé. Madre. Has esperado demasiado tiempo por la Unidad.
Lo sé. Pero, te alimentarás.
Y, mi exilio llegará a su fin.
Tomaré mi lugar entre los Nuevos Dioses.
¡Encuentren la última!
Su poder limpiará a este mundo.
¡Por la Unidad!
Por Darkseid.
Oh. Victor.
¡Imbécil!
Ocho secuestros. Seis en Metropolis y dos aquí.
Todas las víctimas trabajan en S.T.A.R. Labs.
"Atacado por un vampiro volador".
"El sospechoso era un murciélago gigante con enormes colmillos".
Uno de ellos es un chiquillo.
Está asustado. No dirá una palabra. Pero, dibujó esto.
- Luce como... - Sé cómo luce.
¡Vamos! ¿Crees que él peleó contra criminales, por veinte años, aquí...
y, ahora, se va a Metropolis a secuestrar a ocho personas?
Hablaré con él, esta noche.
El mundo se ha vuelto loco. Jim.
Puede ser que él lo esté, también.
¿Encontraste al organismo cibernético?
Él y yo hablamos.
Dale tiempo.
Debes ser Barry. Soy Diana.
Hola. Barry. Soy Diana.
Eso no está bien. Genial.
- ¿Así, que somos todos? - Sí, somos todos.
¡Oh!
¡Increíble!
¡Esa es la Señal Murciélago! Esa es tu... ¡Oh! Chis.
Disculpa. Esa es tu señal.
Significa que debemos ir, ya.
Sí. Eso es... lo que significa.
¡Qué chévere!
¿Cuántos de ustedes están en esto?
No suficientes.
Ocho personas secuestradas de, o cerca de, S.T.A.R. Labs.
Aquí está el potencial perpetrador.
Parademonios.
¡Okey!
Los demonios deben haber captado el olor de la Caja Madre.
Se llevaron a la gente para averiguar lo que saben.
- Así, que los ocho, aún, pueden estar vivos. - "Nueve".
El jefe de S.T.A.R. Labs fue tomado, también.
Lo hiciste.
Así, que debe haber un nido cerca.
Tracé todos los avistamientos en Metropolis y Gotham.
No hay patrón que yo pueda ver.
Las líneas en el mapa no convergen.
"En tierra".
Convergen en la isla Braxton, entre las dos ciudades.
En Puerto Gotham...
estas son las salidas de aire.
Todas conducen al túnel del Proyecto Metropolis...
que fue abandonado en 1929.
De verdad, ustedes creen que...
¡Oh! ¡Uaoh! Ellos, sólo... Realmente, se desvanecen.
¿Ah? ¡Oh!
Eso es grosero.
- ¿Dónde estamos? Alfred. - Isla Braxton.
Ustedes deben estar, directamente, debajo de la torre de ventilación para el túnel.
Ahora, miren a su izquierda. Deben ver una escalera.
Les dará acceso a la sala de máquinas.
Define "acceso".
Uno, a la vez. El puente puede que no...
aguante.
Sólo, dime la verdad.
Por favor, sólo, déjenos ir. Tengo familia.
Respuesta incorrecta.
Humanos.
El hedor de su miedo hace que mis soldados tengan hambre.
¿Debo alimentarlos?
Has estado cerca de la Caja Madre. Su olor está en ti.
Por favor. Tenemos familia.
¿Por qué todos siguen diciéndome eso?
Correcto. Okey. Sí. La cosa es esta. Am...
Mira. Me asustan los insectos y... Ah... Las armas y la gente, ofensivamente, alta.
Y, el asesinato... Y, no puedo estar aquí.
Es, realmente, chévere que ustedes estén listos para pelear y eso.
Pero... Transparencia total. Nunca he estado en batalla.
Sólo, empujo a algunas personas y corro lejos.
Salva a uno.
¿Qué?
Salva a una persona.
Ah... ¿A cuál?
No hables. No luches. Entra. Saca a uno.
¿Y, entonces?
Lo sabrás.
Okey.
Inútil.
Tú, entonces.
¿Dónde está mi Caja Madre?
Moriré, antes de decírtelo.
Por fin, uno que no se queja.
Pero, gritarás.
Papá.
Victor.
¡Ah! Naciste de ella.
Una criatura del caos.
No, a mi manera de ver.
Dale tiempo.
¡Amazona!
Okey.
Salva a uno. Salva a uno.
Esta es mía.
Te sobrestimas.
Niña. Mi hacha, todavía, está resbaladiza por la sangre de tus hermanas.
Alfred. Necesito el Tractor Caballero.
Pensé que usted nunca lo pediría.
El tractor está en camino. Iniciando el modo remoto.
- Okey. ¿Estás bien? - Ah-ah. Ah-ah.
Al final del pasillo, debe haber escaleras. ¡Vayan!
Él está tras el motor de cambio. Su Caja Madre.
Tienes que alejarlo de ella.
- Ayuda a las personas a ponerse a salvo. ¡Ve! - ¡Promételo!
¡Acábenla!
Lo lamento. Muchachos.
No traje una espada.
¡Jesús! ¡Este es alto!
¡Oh! ¡Coño!
Ah...
Así, que tienes la sangre de los Viejos Dioses en ti.
Los Viejos Dioses están muertos.
¡No!
Arriba.
Gracias. Alfred. Pero, me encargaré desde aquí.
Ah... ¿Le conozco a usted?
Seres primitivos.
¿De qué estamos debajo, ahora?
De Puerto Gotham.
Todos ustedes necesitan moverse.
Sácalo.
Diana. No hay tiempo.
También, entre mis temores está el ahogamiento.
Ustedes son una distracción.
La Madre está llamando.
Diana. ¡Vamos!
Oh. Vamos.
El motor de cambio.
¿Él nos abandonó?
Millones en daños estructurales. No has perdido tu toque.
Pero, es bueno verte jugando bien con otros.
Vestido como un murciélago.
Del carajo.
Puede ser temporal.
¿Entonces, qué te hizo cambiar de opinión?
Steppenwolf.
Él tomó la Caja Madre de la Atlántida.
Todo lo que necesita, ahora, es la Caja perdida de los hombres.
Si no la tiene, ya.
Él no la tiene.
DEBERÍAMOS SALIR CORRIENDO. .
NO. ESTAMOS MÁS SEGUROS AQUÍ. .
¿QUÉ PASARÁ CUANDO SE ACABE LA COMIDA? .
ALGUIEN VENDRÁ. .
¿QUIÉN, EN EL MUNDO, VENDRÁ POR NOSOTROS? .
¡Uaoh! Luce como una cueva.
Como una Cueva Murciélago.
Barry.
Mi padre la llamó "motor de cambio".
Fue encontrada por los británicos, durante la Primera Guerra Mundial.
La estudiaron. Pero, ni, siquiera, pudieron datarla. Es muy antigua.
Fue archivada, hasta la noche que Superman murió.
Desde entonces, ella se encendió como la Navidad.
La trajeron a S.T.A.R. Labs...
donde mi padre la reconoció como una matriz de energía perpetua.
Oh. Eso suena bien. Pensé que era como una bomba nuclear.
Una Caja Madre destruye a medida que crea.
Es un ciclo de vida. Pero, un millón de veces más rápido.
Mi padre pensó que era la clave para la energía ilimitada.
Fórmulas nuevas.
Regeneración celular.
Pero, es demasiado volátil para ser controlada.
Él la usó en ti.
Tuve un accidente.
Yo debería estar muerto.
Mi padre pensó que podía usar la Caja Madre...
para reconstruir mis partes dañadas con algunas mejoras cibernéticas.
En vez de eso, construyó una máquina viviente...
que puede ser más fuerte que su anfitrión.
Demasiado...
Demasiado viva.
¿Qué hay en tu mente rara?
Músculos, coordinación, integridad celular básica.
Un ser humano que, sólo, recibe demasiado.
La Caja Madre fue diseñada para remodelar un planeta.
¿Y?
¿Y, qué si eres más fuerte que un planeta?
Tus células están dormidas. Pero, son incapaces de decaer.
Si estuvieses en un medio conductivo...
un impulso de la Caja Madre...
Podría devolverlo a la vida.
La nave kriptoniana tiene una cámara amniótica que sería un perfecto...
No.
- Diana. - Bruce. No.
No tienes idea de con qué tipo de poder estás tratando.
¿Incluso, si hay una fracción de posibilidad?
¿De qué? ¿De que podamos crear un monstruo, como Luthor lo hizo?
Tenemos tecnología que Luthor nunca vio.
Superman está muerto.
Todos deseamos que no lo esté.
No sabemos en qué estado se encuentra él.
Sabemos que no podemos traerlo a la vida.
Pero, esto es ciencia más allá de nuestros límites.
Y, para eso es la ciencia. Para hacer lo que no se ha hecho.
Para mejorar la vida.
O, para terminarla.
La tecnología es como cualquier otro poder.
Sin razonamiento, sin corazón, ella nos destruye.
Estás arriesgando vidas.
Las de ellos. Y, puede ser que incontables más.
No tenemos tiempo para un grupo de control.
¿Es un riesgo? Sí. Pero, es necesario.
¿Por qué? ¿Porque es tu culpa?
Bruce. Estuve ahí.
No mataste a Superman.
En algún punto... Incluso tú. Debes que aprender a seguir adelante.
¿Steve Trevor te dijo eso?
Superman era un faro para el mundo.
¿Por qué tú no?
Eres una inspiración. Diana.
No sólo, salvas a las personas.
Haces que se vean, a sí mismas, mejor.
Y, sin embargo, nunca oí hablar de ti...
hasta que Luthor te engañó robándote una foto de tu novio muerto.
Te cerraste, por un siglo. Así, que no hables de mi proceder.
Sabes que, si ella te mata, la cubriremos.
¡No somos suficientes!
Todos, a nuestro modo, estamos contenidos.
Y, les prometo que Steppenwolf no está hablando de ética.
¡Él está tratando de quemar al mundo!
La forma en que lo detendremos será usando su poder...
"Este poder" en su contra.
Estoy de acuerdo.
No me gusta la idea de reintegrarme con la Caja Madre.
Pero... Estuve manejando cifras, mientras estabas siendo un imbécil.
Y, hay una alta probabilidad de que podamos recuperarlo.
Correcto. Correcto. Pero, hablamos de traerlo como en un "¡Y-ey! ¡Volvió!".
No como en un... escenario... del Cementerio de Mascotas.
Pierdes algo cuando mueres.
Incluso Superman.
Puede que no su mente.
Puede que su alma.
Tendré un plan de contingencia para eso.
Si despierta y eres lo primero que él vea...
necesitarás uno.
Bueno. Eso fue divertido, mientras no duró.
Ella pudo haberme detenido. Prácticamente, la desafié a hacerlo.
No veo por qué usted la molesta.
Tenemos que aumentar la señal.
Hazlo por medio de las bocinas del Auto Murciélago.
Sí. Ahora, usted cambia de tema.
Tengo un plan de contingencia.
Diana tiene razón sobre el riesgo.
Si el plan contempla ir al sur, llevaremos las armas grandes.
Pero, esa no es...
Esas son armas muy grandes.
Usted tiene un equipo aquí.
Superman uniría a este equipo mejor de lo que yo nunca podré.
- Su fuerza... - No importa lo fuerte que usted sea.
O, qué habilidades pueda tener.
Él era más humano que yo.
Él vivió en este mundo.
Se enamoró. Tuvo un trabajo.
A pesar de todo ese poder.
El mundo necesita a Superman.
Y, el equipo necesita a Clark.
¿Y, qué necesita Clark?
Puede ser que él esté en paz.
Él lo superará.
Sabes que yo podría hacer esto mucho más rápido. Es, sólo, que...
¿Es raro que se sienta irrespetuoso?
Sip.
¿Te... ¿Te sientes confiado de...
que no estamos haciendo algo, horriblemente, malo y macabro aquí?
No, realmente.
- Okey. ¿Entonces, por qué... - Porque vi que Steppenwolf se acerca.
Las historias que Diana nos contó... Las creo.
Pero, vamos a detenerlo.
Ese es el plan.
Okey. No estamos listos para...
lo, racialmente, cargado.
Te impactó un rayo. ¿Ah?
Ah... Sí. Esa es la versión resumida.
- ¿Y, tú... - Explosión.
Desperté en un laboratorio.
Así, que somos los accidentes.
Sí. Eso somos.
Oye. No. No.
Nos aproximamos a la nave kriptoniana.
Tiempo estimado de arribo: 30 segundos.
Estoy aquí por él.
- Juro que nunca lo hubiese... - Guárdate eso.
ARCHIVO DEL PERSONAL DE S.T.A.R LABS ROWE, WESLEY. POLICÍA MILITAR. DIVISIÓN GUBERNAMENTAL: FUERZA AÉREA DE EEUU. SEXO: MASCULINO. ESTATURA: 1.80 METROS IDENTIFICACIÓN: 00776/144
- Okey. - Okey.
Okey.
Esto es asombroso.
Esto es una locura.
¡Oh! ¿Qué? ¿Ahora, qué es una locura?
Lunáticos. Será mejor que sepan lo que están haciendo.
Bienvenido.
Lex Luthor frió los circuitos, dando vida a su criatura.
No hay suficiente carga para despertar a la Caja.
Puedo ser capaz de hacerlo.
Yo podría hacerla funcionar.
Si puedo tomar suficiente distancia...
logro conducir una significativa corriente eléctrica.
Puedo ser capaz de despertar a la Caja.
- Si sigue siendo eso lo que queremos. - Debemos intentarlo.
Este debe ser el final de la línea.
Así, que estoy en posición.
La Caja Madre está lista.
Tienes que cargarla en el instante que toque el fluido.
- Cinco. - Cinco.
Diana está en lo correcto. Esto es una mala idea.
- Cuatro. - Cuatro.
- Tres. - Tres.
Dos.
Uno.
Volvió.
Él no está bien del todo.
Él nos escanea.
¿Qué?
Arthur. Necesitas relajarte. Tu adrenalina se dispara.
Porque él no está bien del todo.
Oh. No.
¿Debemos inclinarnos o mostrarle nuestros ombligos?
¿Victor? ¡Victor!
- ¡Mierda! - ¿Qué haces?
- Es el sistema de defensa de mi armadura. - ¡No!
Es más fuerte desde la interfaz. No puedo controlarla.
- Victor. ¡No! - ¡Victor!
Sólo, ten pensamientos felices. Victor.
Ve hacia un lugar más feliz.
Kal-El. ¡No!
Él está confundido. No sabe quién es.
El Cementerio de Mascotas.
Arthur. Necesitamos contenerlo.
Lo tengo.
Kal-El, el último hijo de Kriptón.
Recuerda quién eres.
Dime quién... ¡Ah!
Clark.
Te conozco.
Por favor, no me obligues a hacerlo.
POLICÍA DE METROPOLIS
Alfred. Necesito el arma grande.
Hiciste esto.
Tuve que hacerlo.
No me dejarás vivir.
No me dejarás morir.
El mundo te necesita.
¿Pero, el mundo te necesita?
Dime.
¿Sangras?
¿Clark?
Clark.
Por favor.
Sólo, vámonos.
Sí.
Vámonos.
Oh. Sí. Definitivamente, algo está sangrando.
La Caja Madre.
Él tiene la última.
Llegamos hasta aquí.
Lo recordaste.
Esta es mi casa.
Hueles bien.
¿Antes, no?
No hagas eso.
Salimos sobándonos el culo.
Y, Steppenwolf agarró la tercera Caja.
Así, las encontraremos.
Si las Cajas están reunidas...
habrá algún tipo de pico de energía.
Steppenwolf las guardará...
en algún lugar donde no sean detectables.
Sin Internet, ni cobertura satelital.
- Bueno. Eso reduce las opciones. - No, lo suficiente.
Así, que puedes encontrarlas.
O, puede ser que no quieras hacerlo.
Arthur.
Sí. Esa fue una gran manera de deshacerse de Superman.
Hombre. No estoy haciendo esto a propósito.
Correcto. Porque no puedes controlar a la máquina.
Ah... ¿Así, que es un mal momento para subirme la glicemia?
Estoy muy hambriento.
Victor.
Puedes encontrar las cajas. Compartes su energía.
Sé que es aterrador. Pero, si te dominan...
prometo que te liberaremos.
Sólo, mantén a la sirenita lejos de mí, mientras trabajo.
Barry. Ve a buscar a Alfred en la despensa.
Cuando vuelvas, conéctate a Internet. Cada uno revise el trabajo de los demás.
Escucha.
Me preguntaba si podrías poner... Ya sabes. Un tentáculo...
Vida acuática... Ya sabes.
No sé. ¿Hablas con los peces?
El agua es la que habla.
Por supuesto.
Si la corriente viene de forma extraña, podría señalar el camino.
Okey.
Espera.
Permíteme.
Sólo, está, un poco, fuera de su sitio.
Así, que Clark parecía compartir tu opinión sobre ser despertado.
Él pudo haberte matado.
Yo estaba dispuesto a hacer el canje.
¿Y, trayendo a Lois Lane?
¿Recuerdas lo que ustedes me dijeron sobre el alma, en el hangar?
Apuesto a que...
ustedes pensaron que yo no estaba escuchando.
Gracias.
Sabes que no puedes hacer esto para siempre.
Apenas, puedo hacerlo ahora.
Steppenwolf.
Ese es el trabajo.
Ese es mi trabajo.
Y, no he estado haciéndolo. He estado reaccionando.
No liderando.
Sabes que lo que dijiste sobre Steve Trevor...
No era asunto mío. Lo lamento.
Estabas presionándome para liderar al equipo.
Pero, los líderes llevan gente a la muerte.
Yo luchaba siempre...
que era necesario.
Pero, liderar, salir a la luz y decirle a la gente:
Esto vale sus vidas.
Cuando es tu culpa...
todos son Steve Trevor.
Hagámoslo esta noche. Puedes permanecer en las sombras, para siempre.
Vístete como un murciélago.
Ni, siquiera, voy a demandarte.
Si estamos vivos, esta noche.
¿Estás bien?
Vinimos aquí. Pero, apenas, pasaste un minuto en la casa.
Lo sé. Es que...
Acabo de salir de una caja de madera.
¿Cómo fue...
volver?
Pica.
Quiero decir, honestamente...
Raro, de muchas maneras.
Pero, sobre todo...
No fui fuerte.
Yo no...
Te habrías decepcionado mucho de mí.
No fui Lois Lane, la dedicada reportera. Yo, sólo...
Está bien.
Soy el idiota que se fue.
Pero, ya, volví.
Y, voy a hacer las cosas bien.
Ah...
Llamaste a mamá.
Por supuesto.
Gracias.
Yo esperaba que te llevara más tiempo recuperarte.
¿Por qué?
Porque, ahora, tengo que enviarte lejos.
Bruce.
Él te necesita.
El destino del mundo... Creo que ese es el asunto. Él estaba bastante tenso.
Bueno. Supongo que le debo una.
Correcto.
Pero, nada de morir.
Y, tengo la exclusiva.
Sí. Señora.
¿Eres real?
Lo soy. Mamá.
¡Oh!
Por fin.
¡Alabada sea la Unidad!
¡Las tres como una!
Alabada sea la madre de los horrores.
¿Steppenwolf está por ahí?
Sólo, un minuto.
Lo lamento.
Esto es Pozharnov, al norte de Rusia.
La planta nuclear.
Colapsó, hace 30 años.
Ah-ah. Ha habido algunos intentos de repoblar ahí.
Pero, eso parece muy difícil.
¿Quién elige un lugar así para echar raíces?
Gente que ha sido expulsada de todas partes.
La Tierra comenzó a cambiar. Eso golpeará a los habitantes, primero.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Unas pocas horas.
El transporte no volará tan rápido.
Lo hará por mí.
La Unidad combina a las tres Cajas en perfecta sincronización.
Su poder se acumula, hasta que ya no puede ser contenido.
Pero, si puedo causar un retardo entre las Cajas, incluso durante un nanosegundo...
su energía caerá en cascada, formando un bucle.
Se alimentarán de ellas mismas.
¿Y, eso es todo? ¿Las separamos...
sin alboroto ni despeloto?
Separar las Cajas causará una expansión masiva.
Tendré que estar ahí.
Pero, ustedes... Muchachos. Deberán despejar el lugar.
Estaremos contigo, hasta que esté hecho.
Honestamente, creo que todos estaremos muertos, después de eso.
¿Y, saben qué?
No me preocupa. Ese es un final honorable.
Pero, tenemos que salir de Steppenwolf.
Superman no se presenta.
No tienes poderes. Sin ofender.
Este tipo podría estar trabajando para el enemigo. No lo sabemos.
Te tropiezas. Y, me pisas los pies.
Y... ¡Uf!
Eres hermosa...
feroz, fuerte. Y... ¡Mmm!
Sé que fuimos a la guerra con las amazonas. Pero, eso fue antes de mi tiempo.
¿Y, saben qué? No quiero morir.
Soy joven. Hay mierdas que quiero hacer.
Siento como si no hubiese abrazado, realmente, ni al mar ni a la tierra.
He sido un solitario, toda mi vida.
Pero, ser parte de algo más grande...
Puede ser que yo esté asustado porque...
Creo que eso fue hermoso.
Di una palabra de esto.
Y, te reunirás con todas las pirañas que conozco.
Honestamente, nada escuché, después de "todos estaremos muertos".
Ah. Déjenlos venir.
Voy a derribar esa torre y a eliminar el domo escudo.
Vayan por Steppenwolf.
No me esperen. Sólo, hagan el trabajo.
Muy bien. Alfred. ¿Estamos listos para la transmisión?
Reproduciendo todos sus éxitos favoritos.
Vamos. Síganme. Malditos insectos.
Ya, vienen.
Todos ellos vienen.
Ah...
Puede que no hayamos pensado bien en esto.
Él está despejando el campo.
Él no durará tres minutos.
Entonces, aprovechemos ese tiempo.
A mi señal.
¡ESTÁN YÉNDOSE! .
¡PAPÁ! .
¡SALGAN! ¡TODOS AFUERA, YA! .
DAÑO CRÍTICO Daño crítico.
Hijo de puta.
¡Oh! ¡Qué golpe seco!
De nada.
¡Sí!
Este no es el plan.
No. Amo Wayne.
Este es el equipo.
Oye. Culpa a la dama.
Te habríamos dejado. Pero, ella no pidió votación.
¿Así, que tu movimiento genial era morir?
Realmente, perdiste la cabeza.
No soy quien trajo un tenedor.
¡Yah-uh! ¡Oh!
El paseo, aún, no ha terminado.
Ese es mi hombre.
¿A esto le llamas conquista?
¿A esconderte de la pelea?
Oh. No.
Eres toda mía...
- Gracias por traerme. - Sí. No hay problema.
¿Lo tienes?
Estas cosas van a seguir viniendo.
Okey. Haz lo técnico. Me dedicaré a los bichos.
Hagámoslo.
¡Sí! ¡Eso fue asqueroso! ¡Oh!
Gracias.
Esto es...
Esto es demasiado.
¿No lo ves?
Lo que haya al rededor de ustedes...
se extiende por kilómetros.
Los satélites muestran civiles moviéndose al este.
Ellos no lo lograrán.
Barry.
Necesito que salgas a caminar.
¡Dios! Espero que por aquí sea el este.
No eres digno de tocar a la Madre.
Ella es el poder.
Y, el poder es la única ley.
Eres demasiado débil para ver la verdad.
Bueno.
Creo en la verdad.
Pero, también, soy un gran fan de la justicia.
Muy bien.
¡Kriptoniano!
Así, que... ¿Cómo puedo ayudar?
Le damos algo de tiempo a él...
para que evite que esa caja destruya toda la vida de la Tierra.
Eso esperamos.
Bueno. Yo sabía que no me devolviste a la vida porque me quisieras.
Yo no... No...
- Civiles. - Barry se dirige...
Son demasiados.
Vamos.
Okey. Definitivamente, aquí es el este.
Qué flojo.
Oh. Esto se prende.
Tomaré los de la derecha.
Está bien. Ah...
Agárrense. Agárrense. Sí.
Dostoyevski.
¿Este tipo sigue molestándote?
¡Superman!
Tenemos que separar estas cosas.
Un par de segundos más, verás una abertura.
¿Alguna onda expansiva?
A gran escala.
Pero, creo que podemos soportarla.
Bien.
Porque, realmente, me gusta estar vivo.
Y, a mí.
¿Clark?
Me retracto.
Quiero morir.
Hombre. ¡Me duelen los dedos de los pies!
Ni, siquiera, entiendo la física de cómo me duelen los dedos de los pies.
Niños. Trabajo con niños.
Ah... ¿Han visto lo que está pasando afuera?
¡Soy el fin de los mundos!
¿Quién son ustedes para desafiarme?
¡Este mundo está en mi derecho!
¡No!
Esto no puede ser.
¿Reconoces ese olor?
Miedo.
¡No! ¡Déjenme!
¡Aléjense de mí! Se los ordeno.
¡No!
¡Los mataré!
¡Los mataré a todos!
¡Bulla!
Me alegra no haberme perdido esto.
Y, a mí.
Sí.
Ahora, ella está contenta.
"Gracias" no es suficiente para lo que has hecho.
Sólo, deshago un error. Eso es todo.
¿Cómo recuperaste la casa del banco?
Compré el banco.
¿Todo el banco?
Es como un acto reflejo lo que tengo. No sé.
¿Qué?
En realidad, es el peor trabajo que puedas conseguir en un laboratorio de criminalística.
Pero... Ah... Mi pie está en la puerta.
Sí. Conseguí una recomendación de un amigo.
¿Ese es un trabajo "trabajo"?
Trabajo "trabajo".
Mírate avanzar.
La oscuridad... la "verdadera" oscuridad, no es la ausencia de la luz.
Es la convicción de que la luz nunca volverá.
Deben ser más de 30... 45 metros.
Debe ser.
La gran mesa redonda.
Seis sillas, justo, ahí.
Pero, con espacio para más.
Pero, la luz, siempre, vuelve...
para mostrarnos cosas conocidas:
El hogar, la familia.
Y, cosas, enteramente, nuevas o ignoradas por mucho tiempo.
La luz nos muestra nuevas posibilidades. Y, nos desafía a perseguirlas.
Sí. Y, Jerry Monasco encabeza todo el equipo.
Quiero decir... Él hizo el trabajo de Bilbao, hace dos años.
Sí. Él tiene todo almacenado en Croydon.
- ¿El belga? - Correcto. Sí. El belga.
Esta vez, la luz brilló sobre héroes...
que salieron de las sombras para decirnos que no volveremos a estar solos.
Nuestra oscuridad era profunda. Y, parecía tragarse toda esperanza.
Pero, estos héroes estuvieron aquí, todo el tiempo...
para recordarnos que la esperanza es real. Y, que podemos verla.
Todo lo que debemos hacer es mirar...
hacia arriba, al cielo.
JOSEDDON https://subscene.com/u/583178/subtitles
No puedo decirte cuánto aprecio que hagas esto.
De ninguna manera. Barry.
Siento curiosidad por mí mismo.
Sí. Y, no es una competencia. ¿Sabes?
Bueno. Es una competencia.
Pero... Ya sabes. No es como un macho... Ah... Midiendo la cosa.
Pero, si gano, estás fuera del equipo.
No.
Si gano...
Bruce dijo algo sobre ti llevándonos a todos al bocadillo.
Oh. Me cayó como agua fría. Eso es una traición.
Me siento picado por eso.
Okey. Pero, si gano, voy a decírselo a todos.
Trato.
¿Cuál costa?
Ah... Ya sabes. Nunca, he visto el Pacífico.
Que está por ese camino.
Porque el sol y eso están...
Muy bien. Sigamos moviéndonos.
Vamos. Luthor. Vámonos.
¡Luthor!
Está bien. No seas un agitador. Luthor. O, tendré que entrar a ahí.
¡Ah! Ahí está él. Bienvenido a bordo.
¿Te apetece una copa de Gout de Diamante?
Yo, sólo, estaba celebrando el regreso del dios sacado de la tierra y devuelto al cielo.
Él y sus amiguitos están formando una especie de liga.
Será mejor que no pierdas mi tiempo.
No. Tengo mucho por lo qué vivir. Y, cosas más importantes qué hacer.
Tenemos que nivelar el campo de juego. Señor Wilson.
Para decirlo, plenamente:
¿No deberíamos tener una liga propia?